-
1 coleccionar
vtколлекционировать, собирать -
2 coleccionar
гл.общ. собрать, собрать коллекцию -
3 coleccionar
vtколлекциони́ровать; собира́ть -
4 coleccionar
vtколлекционировать, собирать -
5 pasión de coleccionar
сущ.общ. коллекционерство, коллекционированиеИспанско-русский универсальный словарь > pasión de coleccionar
-
6 собрать
сов., вин. п.1) (в одно место) reunir vt, juntar vt ( соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt ( созвать)собра́ть цветы́, грибы́ — recoger flores, setasсобра́ть цветы́ в буке́т — hacer un ramo de floresсобра́ть ли́нзой лучи́ — hacer converger los rayos con un lenteсобра́ть наро́д — convocar (reunir) al pueblo, hacer genteсобра́ть сове́т — convocar el consejo2) (получить от разных лиц, из разных мест) recoger vtсобра́ть нало́ги — recaudar impuestosсобра́ть чле́нские взно́сы — recoger (cobrar) las cuotas3) ( составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt ( скопить)собра́ть колле́кцию — reunir una colección, coleccionar vtсобра́ть библиоте́ку — reunir una biblioteca4) (машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vtсобра́ть ве́щи — liar los bártulosсобра́ть чемода́н — hacer la maletaсобра́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viajeсобра́ть дете́й в шко́лу — preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela6) ( снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vtсобра́ть (хоро́ший) урожа́й — recoger una (buena) cosecha7) разг.собра́ть на стол — poner la mesa8) ( сделать сборки) fruncir vtсобра́ть в скла́дки — plegar (непр.) vt9) (внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt ( сосредоточить)собра́ть после́дние си́лы — reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaquezaсобра́ть мы́сли — concentrarse( en sus pensamientos)••собра́ть со стола́ — quitar la mesaкосте́й не собра́ть — no quedar hueso sano -
7 коллекционерство
-
8 коллекционирование
См. также в других словарях:
coleccionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: coleccionar coleccionando coleccionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. colecciono coleccionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
coleccionar — tr. Formar colección. Coleccionar monedas, manuscritos … Diccionario de la lengua española
coleccionar — |èç| v. tr. 1. Fazer coleção de. 2. Coligir. ♦ [Portugal] Grafia de colecionar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: colecionar … Dicionário da Língua Portuguesa
coleccionar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) una colección de [varias cosas]: Andrés colecciona minerales. No he coleccionado nunca sellos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coleccionar — ► verbo transitivo Hacer una colección de una cosa: ■ colecciona peonzas y canicas. SINÓNIMO recopilar * * * coleccionar tr. Formar una colección de ciertas ↘cosas. * * * coleccionar. tr. Formar colección. Coleccionar monedas, manuscritos. * * *… … Enciclopedia Universal
coleccionar — v tr (Se conjuga como amar) Reunir cosas de una misma clase o que tienen alguna relación entre sí, generalmente guardándolas con cierto orden: coleccionar monedas, coleccionar antigüedades, coleccionar timbres … Español en México
coleccionar — {{#}}{{LM C09228}}{{〓}} {{ConjC09228}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09454}} {{[}}coleccionar{{]}} ‹co·lec·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a varios elementos,{{♀}} formar con ellos una colección: • He empezado a coleccionar los números extras… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coleccionar — (v) (Intermedio) recoger y guardar cosas de la misma especie Ejemplos: Hace cinco años empezó a coleccionar envolturas de caramelos, ahora tiene más de quinientas y ninguna se repite. Colecciono autógrafos de personas famosas. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
coleccionar — transitivo reunir, compilar, recopilar, allegar. * * * Sinónimos: ■ recopilar, compilar, reunir, seleccionar Antónimos: ■ dispersar, separar … Diccionario de sinónimos y antónimos
coleccionar — tr. Formar una colección … Diccionario Castellano
Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español